accalmée

⇒ACCALMÉE, subst. fém.

A.— MAR. Apaisement momentané du vent et de la mer. Synon. accalmie qui, à la différence de accalmée, appartient à la lang. cour. et s'oppose à bonace « calme plat et durable ».

Rem. Attesté seulement ds BESCH. 1845 qui ne mentionne pas accalmie.

— Loc. : nage à l'accalmée, vire à l'accalmée, vogue à l'accalmée (BESCH. 1845).

Rem. WILL. 1831 forme les mêmes expr. avec le mot accalmie; ce sont des « commandements aux bateaux à rames et au cabestan ».

B.— Au fig. Accalmie (cf. accalmie C) :

• Ferme ton cœur, ô mon aimée,

Voici la divine accalmée,

Le cœur a besoin de sommeil!

X. PRIVAS, Chansons vécues, 1903, p. 85.

Prononc. — Seule transcription ds PASSY 1914 : akalme. Cf. calmer.

Étymol. ET HIST. — 1845 terme de mar., BESCH. s.v. : accalmée (...) cessation ou plutôt diminution sensible et momentanée du vent et de la mer...

Dér. de calmer, dans son accept. mar.; préf. a-, suff. -ée marquant (l'entrée dans) une action ou l'état qui en résulte.

Encyclopédie Universelle. 2012.